poszukuje tlumacza hiszpanskiego

Szukasz jakiejś konkretnej informacji, usługi, przedmiotu itp? Ale nie wiesz gdzie można coś takiego uzyskać?
katrina21
Debiutant
Debiutant
Posty: 8
Rejestracja: 13 kwietnia 2014, 10:47

poszukuje tlumacza hiszpanskiego

Post autor: katrina21 »

poszukuje tlumacza hiszpanskiego w jasle lub okolicy
Awatar użytkownika
awesome
Przyjaciel Forum
Przyjaciel Forum
Posty: 241
Rejestracja: 14 marca 2013, 11:26

Re: poszukuje tlumacza hiszpanskiego

Post autor: awesome »

rozumiem ze google translate odpada
człowiek z lasu
VIP
VIP
Posty: 1851
Rejestracja: 28 września 2013, 10:56

Re: poszukuje tlumacza hiszpanskiego

Post autor: człowiek z lasu »

Dobre. Wyobrazam sobie mine adresatki listu milosnego, po przepuszczeniu przez translator zdania: "T'es belle a damner un saint." Byloby podobnie jak w tej starej reklamie, gdzie facet powiedzial na widok dziewczyny "bella cosa" a w odpowiedzi uslyszal "Baran!"
katrina21
Debiutant
Debiutant
Posty: 8
Rejestracja: 13 kwietnia 2014, 10:47

Re: poszukuje tlumacza hiszpanskiego

Post autor: katrina21 »

no nikt nic nie wie :( , google odpada, to oficjalny dokument ktoremu po przetlumaczeniu jest potrzebna pieczatka oficjalna
katrina21
Debiutant
Debiutant
Posty: 8
Rejestracja: 13 kwietnia 2014, 10:47

Re: poszukuje tlumacza hiszpanskiego

Post autor: katrina21 »

naprawde nikt nic nie wie o zadnym tlumaczu hiszpanskiego w jasle ?
Awatar użytkownika
Kofi
Rozgrzewam się
Rozgrzewam się
Posty: 25
Rejestracja: 17 listopada 2015, 15:36

Re: poszukuje tlumacza hiszpanskiego

Post autor: Kofi »

Ja korzystałam do tej pory tylko z usług biura tłumaczeń online - tłumaczone dokumenty wracały do mnie pocztą lub kurierem. Takie rozwiązanie było dla mnie lepsze, bo nie chciało mi się jeździć, zawozić, odbierać dokumentów. A tak to dokumenty wracały do mnie albo do domu, albo (najczęściej) do biura:)
dominika
Debiutant
Debiutant
Posty: 5
Rejestracja: 9 kwietnia 2009, 20:45

Re: poszukuje tlumacza hiszpanskiego

Post autor: dominika »

Pani Katarzyna Wilk, Krosno ul. Podwale 19
ODPOWIEDZ