Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Poleć ciekawe strony WWW, zaproś na swoją prywatną witrynę itp. Opisz stronę internetową i zachęć użytkowników do wejścia na nią.

Moderatorzy: paul_proteus, President

Awatar użytkownika
CrazyVirus
Przyjaciel Forum
Przyjaciel Forum
Posty: 303
Rejestracja: 22 czerwca 2009, 08:33
Lokalizacja: https://www

Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: CrazyVirus » 1 kwietnia 2010, 14:24

Postanowiłem tutaj zebrać zbiór translatorów. Nie każdy zna świetnie języki obce, a dzięki tym wynalazkom można chociaż po części ułatwić sobie życie. Uwaga, te wynalazki robią jednak sporo błędów więc na dłuższą metę odpadają! Jeśli ktoś zna inne, niewymienione niech dopisze.
mtranslator- duża liczba języków, tłumaczy całe zdania
translator google- podobnie jak wyżej, duża liczba języków
translatica- ponoć bezbłędnie stosuje czasy
translate
worldlingo- strona po angielsku, ale potrafi tłumaczyć na język polki i odwrotnie
http://maciek.lasyk.info/translator.html
http://telewizor.eu/translator/

lukasz12344
Rozgrzewam się
Rozgrzewam się
Posty: 27
Rejestracja: 27 marca 2010, 12:15

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: lukasz12344 » 5 kwietnia 2010, 11:53

Ja czasami kożystam z tlanzlatora ale to prawda robią dużo błędów i niepoprawnie tłumaczą zdania. Są dobre jak chce sie przetłumaczyć słówka ale i tak bezpieszniej w słowniku :D
Aco do pytania to żadnego innego translatora nie znam :zalamany:

wiolcia167
Początkujący
Początkujący
Posty: 15
Rejestracja: 16 kwietnia 2010, 16:26

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: wiolcia167 » 27 kwietnia 2010, 10:11

nom ja tez ale nie polecam uzywać , niekiedy tak próbowałam w szkole i kurde tak błedów miałam ... zdania nie z tej planety powychodziły , lepiej sie troche pomęczyc samemu xd
:P :P :P :P

Awatar użytkownika
lady in red
Przyjaciel Forum
Przyjaciel Forum
Posty: 230
Rejestracja: 30 lipca 2009, 21:12
Lokalizacja: jasełko

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: lady in red » 27 kwietnia 2010, 13:02

translatory są dla chyba mega zdesperowanych.. lepiej siąść samemu i próbować coś sklecić niż żywcem spisać stamtąd.. wychodzą kosmiczne wyrażenia.. a potem wstyd takie coś do oceny oddać.. a jak widać ludzie się nie przejmują i oddają :)

osobiście nie polecam.. lepiej siąść ze słownikiem i się pomęczyć ;) przynajmniej człowiek coś zapamięta :)

Awatar użytkownika
kamileek96
Guru
Guru
Posty: 155
Rejestracja: 28 października 2008, 17:29
Lokalizacja: ok . Jasła

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: kamileek96 » 27 stycznia 2011, 12:53

A jak myślicie który jest najlepszy ?

Awatar użytkownika
dragoness
VIP
VIP
Posty: 12147
Rejestracja: 26 lutego 2009, 19:56

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: dragoness » 27 stycznia 2011, 13:21

Najlepszy nazywa się mózg+słownik. Stronka do słownika www.ling.pl , mózg każdy człowiek ma przy sobie.

Awatar użytkownika
Łysy
VIP
VIP
Posty: 796
Rejestracja: 10 sierpnia 2009, 21:06
Lokalizacja: Jasło

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: Łysy » 27 stycznia 2011, 19:58

Ja mam na kompie English Translator 3, ale nie używam hihi

Awatar użytkownika
myosotis
Przyjaciel Forum
Przyjaciel Forum
Posty: 326
Rejestracja: 10 listopada 2009, 17:50

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: myosotis » 27 stycznia 2011, 20:57

http://translate.google.pl/# :ok: chyba najlepszy, zwłaszcza do tłumaczenia pojedynczych słówek

Awatar użytkownika
mchloek
Guru
Guru
Posty: 181
Rejestracja: 25 czerwca 2010, 02:31

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: mchloek » 28 stycznia 2011, 15:51

Prawda jest taka ,że translator nigdy nie przetłumaczy textu poprawnie.Łatwe pojedyncze zdanie może mu się udać ,ale jakikolwiek ciąg zdań będzie przetłumaczony bezsensownie. Jako nauczycielka j.angielskiego nieraz spotykałam się z wypracowaniami pisanymi przez uczniów przy użyciu translatora. Niestety większość była na ndst niektóre na dop. Także nie polecam lepiej wziąć słownik i pomału pisać samemu.

luqas12
Rozgrzewam się
Rozgrzewam się
Posty: 22
Rejestracja: 20 lutego 2010, 17:10
Lokalizacja: Jasło

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: luqas12 » 28 stycznia 2011, 21:32

Dawniej korzystałem z translatorów ale się przekonałem ze to glupota, lepiej wziąć słownik i samemu zrobic. Więcej sie nauczu i w ogóle . :ok:

Awatar użytkownika
obiektywnyObserwator
Przyjaciel Forum
Przyjaciel Forum
Posty: 497
Rejestracja: 27 maja 2010, 16:16

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: obiektywnyObserwator » 20 lutego 2013, 13:50

Jaki polecili byście słownik do angielskiego biznesowego?
A jaki do angielskiego technicznego?
Co do technicznego to chce kupić ten wydawany przez Wydawnictwa Naukowo Techniczne.
Chyba, że jest lepszy?
A odnośnie biznesowego to nie mam pojęcia :niepewny: Stąd moje pytanie :hyhy:
Dodam jeszcze, że chodzi mi o profesjonalne słowniki.

Awatar użytkownika
obiektywnyObserwator
Przyjaciel Forum
Przyjaciel Forum
Posty: 497
Rejestracja: 27 maja 2010, 16:16

Re: Translatory (tłumaczą zdania na inne języki)

Post autor: obiektywnyObserwator » 20 lutego 2013, 14:16

Jaki polecili byście słownik do angielskiego biznesowego?
A jaki do angielskiego technicznego?
Co do technicznego to chce kupić ten wydawany przez Wydawnictwa Naukowo Techniczne.
Chyba, że jest lepszy?
A odnośnie biznesowego to nie mam pojęcia :niepewny: Stąd moje pytanie :hyhy:
Dodam jeszcze, że chodzi mi o profesjonalne słowniki.

ODPOWIEDZ